quarta-feira, 21 de setembro de 2016

Garcilaso de la Vega

Soneto I

Cuando me paro a contemplar mi estado
y a ver los pasos por do me han traído,
hallo, según por do anduve perdido,
que a mayor mal pudiera haber llegado;

mas cuando del camino estó olvidado,
a tanto mal no sé por do he venido;
sé que me acabo, y más he yo senttido
ver acabar comigo mi cuidado.

Yo acabaré, que me entregué sin arte
a quien sabrá perderme y acabarme
si quisiere, y aún sabrá querello;

que, pues mi voluntad puede matarme,
la suya, que no es tanto de mi parte,
pudiendo, ¿ qué hará sino hacerllo?


Notas:
do: donde
estó: estoy
me acabo: en este caso, consumirse, caminar hacia la muerte; en el siguiente verso vale por morir y en v.10 por matar.
comigo: conmigo
sin arte: sin engaño ni recelo
y aún sabrá querello: y claro que sabrá quererlo
hacello: hacerlo

Nenhum comentário:

Postar um comentário